Список форумов: HPhoenix.Net HPhoenix.Net
HP&DH: список переводчиков, тексты
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Результатов поиска: 512
Список форумов: HPhoenix.Net
Автор Сообщение
  Тема: Ира, с Днём рожденья!!!!
pash_ka

Ответов: 3
Просмотров: 18892

СообщениеФорум: Посетители Подземелий   Добавлено: 29.08.2008 18:05   Тема: Ира, с Днём рожденья!!!!
Присоединяюсь! С днём рождения, Ир! red pozdr
  Тема: Встреча HPhoenix - Москва - 19 июля 2008
pash_ka

Ответов: 2
Просмотров: 15482

СообщениеФорум: Посетители Подземелий   Добавлено: 18.07.2008 15:18   Тема: Встреча HPhoenix - Москва - 19 июля 2008
Предварительное место/время встречи:
м. Проспект Мира, 19:00
--update--
Уточнение: на м. Проспект Мира, кольцевая, в центре зала
  Тема: Встреча HPhoenix - Москва - 19 июля 2008
pash_ka

Ответов: 2
Просмотров: 15482

СообщениеФорум: Посетители Подземелий   Добавлено: 18.07.2008 00:33   Тема: Встреча HPhoenix - Москва - 19 июля 2008
Народ! В связи с тем что Катя ([url=http://www.hphoenix.net/f/profile.php?mode=viewprofile&u=3]Sunshine) приезжает в Москву, (см. у неё [url=http://mermaid.diary.ru/p45537050.htm]в дайри) есть пр ...
  Тема: Всё!
pash_ka

Ответов: 5
Просмотров: 5297

СообщениеФорум: Большой Зал   Добавлено: 05.06.2008 19:35   Тема: Всё!
угу...
  Тема: Переезд на новый хостинг №2
pash_ka

Ответов: 1
Просмотров: 4886

СообщениеФорум: Кабинет Директора   Добавлено: 19.05.2008 16:18   Тема: Переезд на новый хостинг №2
Дорогие форумчане!
Наш сайт снова переезжает на новый хостинг. Smile На этот раз - на Причина проста - мне не хватает возможностей МультиХоста для моих личных потребностей. Smile А платить одновременно и М ...
  Тема: Новости
pash_ka

Ответов: 106
Просмотров: 102006

СообщениеФорум: Большой Зал   Добавлено: 21.10.2007 15:44   Тема: Новости
Я думаю что или тете Джо было очень плохо в тот день, и она бредила, либо это вообще всё утка газетная.
Короче говоря, не верю.
И вообще, по моему у них что-то было с МакГонагол...

--update--
По ...
  Тема: wiki
pash_ka

Ответов: 25
Просмотров: 24201

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 21.09.2007 23:09   Тема: wiki
Мда, действительено прикрыли... А я и не знал...
  Тема: Перевод 7-ой книги
pash_ka

Ответов: 272
Просмотров: 178990

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 04.09.2007 22:08   Тема: Перевод 7-ой книги
izmail, по моему у нас тут спячка наступила...
  Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pash_ka

Ответов: 20
Просмотров: 17019

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 13.08.2007 12:12   Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
Кстати, список от naddy уже в базе! ) Вместе с комментариями. (Только английские.. Я подумал, и решил что если будет желание их перевести, то остантся только перевод, и нормально.)
Sorry что только ...
  Тема: Перевод 7-ой книги
pash_ka

Ответов: 272
Просмотров: 178990

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 10.08.2007 15:52   Тема: Перевод 7-ой книги
just Tonks, тогда Реликвии Смерти? (вопрос "кому-чему" тут по смылсу не идет, так что всё ок)

Alexeyy
Если ты говоришь, что "Death в той легенде- имя некоего существа", то роди ...
  Тема: Перевод 7-ой книги
pash_ka

Ответов: 272
Просмотров: 178990

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 10.08.2007 03:21   Тема: Перевод 7-ой книги
Смерть-олицетворение в родительном падеже, мле лично кажется, -- это неуклюже.
Почему? Это есть в оригинале. Death в той легенде- имя некоего существа. И Hallows - дары этого существа.

А вот вариа ...
  Тема: Перевод 7-ой книги
pash_ka

Ответов: 272
Просмотров: 178990

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 09.08.2007 02:03   Тема: Перевод 7-ой книги
Alexeyy, не смешно...
  Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pash_ka

Ответов: 20
Просмотров: 17019

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 08.08.2007 02:42   Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
Arandilme, не знаю что скажут pushist1y и Bit, но думаю пригодятся.


pushist1y, Bit
Я сегодня уже не успеваю вставить спиcок терминов от naddy в базу, к сожалению.
Успел только конвертнуть (точн ...
  Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pash_ka

Ответов: 20
Просмотров: 17019

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 07.08.2007 14:40   Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pushist1y, Bit
Я получил от naddy список имён и терминов, над ним надо немножко поработать, но я сегодня вечером или завтра загоню его в базу целиком.
Так что жизнь станет чуть проще. Smile
  Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pash_ka

Ответов: 20
Просмотров: 17019

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 07.08.2007 14:35   Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
Bit, исправил. Просто я в Файрфоксе работаю, а там такой проблемы не было. Sorry.
А вообще, работа IE с кодировками - это один большой глюк. Он, похоже, понимает толкьо когда ему на странице в Meta-E ...
  Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pash_ka

Ответов: 20
Просмотров: 17019

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 07.08.2007 00:17   Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
Народ, у нас каждый раз возникают дискуссии: как переводить тот или иной термин, то или иное имя. Писать по английский - один из множества вариантов.
Для того чтобы все были довольны, для того чтобы ...
  Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pash_ka

Ответов: 20
Просмотров: 17019

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 06.08.2007 21:45   Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
Terzino, нет такого решения не приняли. Если кто-то так и делает, то это исключительно временный вариант ввиду отсутствия работающей системы.
  Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pash_ka

Ответов: 20
Просмотров: 17019

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 06.08.2007 21:43   Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
naddy, к сожалению без словоформ, которые употребляются в тексте, обойтись никак не получится.
А по поводу списка - мне кажется пригодится.
Если не сложно, свяжись с Bit и pushist1y, перешли его им. ...
  Тема: Перевод 7-ой книги
pash_ka

Ответов: 272
Просмотров: 178990

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 06.08.2007 10:52   Тема: Перевод 7-ой книги
Blanca, Дробить-дробить!
Если это не делают преводчики, то вперёд редакторы!
  Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pash_ka

Ответов: 20
Просмотров: 17019

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 06.08.2007 10:50   Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
Bit, послал тебе ЛС.
Договорись, только, с pushist1y о разделении работы.

Да, и кстати не обязательно заполнять все словоформы. Т.е. Гарри Поттер во множественном числе у нас, кажется, употребляе ...
  Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
pash_ka

Ответов: 20
Просмотров: 17019

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 05.08.2007 22:15   Тема: Перевод имён, названий, заклинаний и других терминов
Интерфейс для переводчиков (поиск термина в базе) готов.
pushist1y-ому заполнять базу?

Кстати, у кого-нить есть желание заполнять альтернативные схемы (типа нелюбимого нами перевода РОСМЕНа)?
  Тема: Перевод 7-ой книги
pash_ka

Ответов: 272
Просмотров: 178990

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 03.08.2007 17:41   Тема: Перевод 7-ой книги
Дорогие редакторы и переводчики!
Я ещё раз прошу обратить внимание на тему Вы, выкладывая главу, должны править блок со словами coming soon, чтобы оформление страницы (шапка и низ с дискуссией) не из ...
  Тема: Таки список
pash_ka

Ответов: 108
Просмотров: 61533

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 02.08.2007 18:59   Тема: Таки список
могу и сама выложить, но думаю, лучше это сделать после того, как она будет отредактирована Smile
А почему? Редактировать в Wiki не так уж и неудобно, зато хорошо видна вся история изменений...
  Тема: Таки список
pash_ka

Ответов: 108
Просмотров: 61533

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 31.07.2007 16:13   Тема: Таки список
Мастер зелий, послал тебе ЛС.
  Тема: Как использовать Wiki
pash_ka

Ответов: 31
Просмотров: 25149

СообщениеФорум: Учебно-тренировочный полигон №7   Добавлено: 30.07.2007 17:18   Тема: Как использовать Wiki
Bit, Жека, Terzino
Я понял в чём ваша проблема!
Пишите ваш логин в точности как он есть! Большие и маленькие буквы - совпадают при проверке в БД (авторизация в форуме и wiki) но различаются при пров ...
 
Страница 1 из 21 На страницу 1, 2, 3 ... 19, 20, 21  След.
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Translated in Russian by Alexey Borzov and Alexey Chumakov at rugentoo.org
Protected by Anti-Spam ACP