Список форумов: HPhoenix.Net HPhoenix.Net
HP&DH: список переводчиков, тексты
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Название сайта
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 
Новая тема   Ответить    Список форумов: HPhoenix.Net -> Кабинет Директора
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Назовём наш сайт:
Орден Феникса
33%
 33%  [ 3 ]
Гнездо Феникса
0%
 0%  [ 0 ]
The House-Proud Phoenix (House of Proud Phoenix)
22%
 22%  [ 2 ]
Нeritage (Home, Nest) of prankish Phoenixes
22%
 22%  [ 2 ]
Half-blood Phoenix
11%
 11%  [ 1 ]
Дом Феникса
11%
 11%  [ 1 ]
Всего проголосовало : 9

Автор Сообщение
Rohrfloete
Староста


Пришел: 26 апр 2005
Сообщений: 65
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 00:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

**ночной поток креатива Smile**

А где же вариант "другое"?
Был же еще вариант "дом феникса", кстати, вот я - за него. Аристократическая простота, типа, в истинном золоте блеска нет Wink

house-proud - гостепреимный феникс? Как-то, по-моему, это не очень вяжется с образом феникса.

Цитата:
Можно еще "Нeritage(home) of prankish phoenix(es)" - наследство шаловливых, озорных фениксов. Или "Pally horde of phoenixes"
А нужно, чтобы в названии было слово и на Р и на Н? Ну посмотрите, какие слова я написала, может придет умное сочетание в голову или натолкнет на еще что-нибудь!

а можно вообще все в одном: "гнездышко озорных фениксов Wink"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 08:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Хаос" чего-то там у меня почему-то ассоциируется с хаускиппи.... И если не ошибаюсь, переводится это как горничная....
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 10:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rohrfloete
Про "дом феникса" забыл, исправленно.
Варинт "другое" не предусмотрен потому что я это "другое" буду добавлять в голосвание когда о нём узнаю. И если оно мне понравится. Smile
"Гнездышко озорных Фениксов" - интересно, но с расшифровкой hphoenix.net не так просто увязать... "The Peart (Perky) Phoenix Nest" ... даже не знаю.. В каком варианте ты предагаешь её включить в голосвание? В русском или в английском?
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Apprehension
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 152
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 10:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как насчет варианта House of Proud Phoenix?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 10:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Apprehension
Отличный вариант, добавил.
-- update ---
Передумал. Пусть "The House-Proud Phoenix" и "House of Proud Phoenix" голосуются вместе... если будет он, потом отдельно подумаем какой лучше.
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 10:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фантазия
House и home легко поменять Smile
Пашка
Там где heritage поставь, пожалуйста, home в скобки, а то не понятно! Wink А, еще и Nest туда же... Very Happy
А "гнездышко озорных фениксов мне понравилось"! Фантазия, прости, что вперед тебя выскажусь... Фред в кабинете Дамби По-моему, на русском включать надо...Звучит складненько! А на английском... Ну если выберут - тогда поточнее подумаем. А так, одабриваю прредложение Паши! И вариантов перевода "озорных" я много предлагала... только пусть именно гнездышко будет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rohrfloete
Староста


Пришел: 26 апр 2005
Сообщений: 65
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 12:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет, нет, насчет "гнездышка озорных фениксов" - это я пошутила. Это несерьезно и может быть ... ммм... неоднозначно истолковано.

Мнения разделелись, я смотрю Smile Вот они, прелести демократии Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 14:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rohrfloete
Ага, по одному голосу за каждый вариант кроме "Гнезда" в момент написания этого поста... А между тем, у него есть хороший плюс - Nest - почти как окончание имени сайта... И количество букв в названии и расшифровке совпадает. Smile
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 15:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да ну, как гнездышко может быть истолковано?! А несерьезно... А кто сказал, что должно быть серьезно? Laughing
Паш, ну там же вариант просто гнездо... Да уж, пока вообще ничего вразумительного не выяснилось!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 20:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nadin
Ок, Home и Nest поставил в скобки как альтернативы Heritage.
Действительно непонятно было, так что я сам запустался.
На русском писать альтернативы не буду, но давайте считать что все варинаты "Гнездышка (Домика, Наследия) озорных Фениксов" будут в этом пункте.
А "Гнездышко Феникса" - без озорных - мне не нравится, поэтому в том варианте просто "Гнездо".
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13.05.2005 20:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pash_ka писал(а):
Nadin
На русском писать альтернативы не буду, но давайте считать что все варинаты "Гнездышка (Домика, Наследия) озорных Фениксов" будут в этом пункте.
А "Гнездышко Феникса" - без озорных - мне не нравится, поэтому в том варианте просто "Гнездо".

Спасибо за то, что выразил словами все, что я думала! vo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
msFix
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 126
Откуда: Слизерин

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 08:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Можно так: Гарри Поттер, Феникс и все все все)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
msFix
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 126
Откуда: Слизерин

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 08:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хотя будет лучше, если мы себя обзавем Орденом феникса. А потом и поставить "перевод" Ордена феникса. Smile Просто и ясно))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 09:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

msFix писал(а):
Хотя будет лучше, если мы себя обзавем Орденом феникса.

И где твой голос за этот вариант? Smile
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 10:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что-то вяло у нас тут голосуют!
Жаль, что нельзя за парочку вариантов голосовать. Я бы второй голос как раз за орден отдала... Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Apprehension
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 152
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 11:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я просто жду - вдруг появится новый, гениальный вариант? =))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 11:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nadin, Тогда вместе с твоим вторым голосом - у "Ордена" перевес. Smile
А опрос идет вяло, но я собираюсь до конца мая результатов подождать.
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
msFix
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 126
Откуда: Слизерин

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 11:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

пжалоста. Проголосовала. Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 17:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pash_ka писал(а):
Nadin, Тогда вместе с твоим вторым голосом - у "Ордена" перевес. Smile
А опрос идет вяло, но я собираюсь до конца мая результатов подождать.

Ты учти мой второй голос потом. Если потребуется. Я и за гнездышко, и за орден. Laughing
А ждать-то и до выхода книги можно... Не у нас, конечно. Razz До конца мая всего ничего осталось! Прям хоть вывешивай объявление при входе, т.е. при выходе: "Кто не проголосовал - не выпустим!!!" Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 17:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nadin
Ок, я учту потом, а сейчас он и без твоего выигрывает. Правда я не понял кто 3-й.. Embarassed
А ждать до выхода книги.. не хочу.. И потом, можно будет переименовать, в принципе, если очень захочется.
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 19.05.2005 19:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Третья я.
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
msFix
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 126
Откуда: Слизерин

СообщениеДобавлено: 20.05.2005 08:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я снейпа просто абажаю))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 20.05.2005 09:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так вперед! Мы для его обожания даже отдельное место отвели )) Laughing
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 21.05.2005 11:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Паша!!! У нас нет темы просто для болтовни про нас же! Ты же хотел, чобы в анкетах только анкеты были... *правильно хотел* А то там запутано будет...

Сейчас подкрадется Фантазия, и вы опять будете ссорится в Дрянн-аллее...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 21.05.2005 13:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nadin
Так кто мешает создать тему? Very Happy Для этого даже не нужно быть модератором.
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: HPhoenix.Net -> Кабинет Директора Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Страница 2 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Translated in Russian by Alexey Borzov and Alexey Chumakov at rugentoo.org
Protected by Anti-Spam ACP