Список форумов: HPhoenix.Net HPhoenix.Net
HP&DH: список переводчиков, тексты
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Перевод 7-ой книги
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  След.
 
Новая тема   Ответить    Список форумов: HPhoenix.Net -> Учебно-тренировочный полигон №7
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
msFix
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 126
Откуда: Слизерин

СообщениеДобавлено: 05.07.2007 13:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ура! Ждем
_________________
Я доверяю Снейпу!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
arabesko
Посетитель


Пришел: 07 июл 2007
Сообщений: 1

СообщениеДобавлено: 07.07.2007 13:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

скажите пожалуйста, как скоро появится седьмая книга в вашем переводе после выхода оригинала, и где ее можно будет взять?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Melkii`
Посетитель


Пришел: 16 июл 2005
Сообщений: 3

СообщениеДобавлено: 09.07.2007 15:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Могу поработать редактором/корректором, если это еще актуально..)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pavel
Посетитель


Пришел: 12 июл 2007
Сообщений: 15
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: 12.07.2007 08:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прошу взять меня редактором/корректором/бета-ридером!
Взялся бы за перевод, но боюсь, что с моим знанием англ... Rolling Eyes
My ICQ: 336064982
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Petunia
Посетитель


Пришел: 13 июл 2007
Сообщений: 8

СообщениеДобавлено: 13.07.2007 20:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прошу включить меня в команду переводчиком Привет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
naddy
Посетитель


Пришел: 16 июл 2005
Сообщений: 29
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: 15.07.2007 16:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tonks, Паша, так что насчет перевода? Будем делать или нет? Отсутствие новостей пугает...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alexeyy
Посетитель


Пришел: 16 июл 2005
Сообщений: 57
Откуда: Саратов, Росся

СообщениеДобавлено: 15.07.2007 18:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всем привет!
Хм... Что-то действительно тихо. Ни тебе учебно-испытательного полигона, ни писка, понимаешь, ни визга Smile) А время-то всё ближе
_________________
I am Lord Voldemort, for I am indomitable. I'm standing right behind you!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Bit
Посетитель


Пришел: 24 июн 2005
Сообщений: 115
Откуда: Новороссийск

СообщениеДобавлено: 16.07.2007 15:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Паш, Тонкс, что там с коммандой, по местам всех расставили? про меня не забудьте, я на бету\корректировку
_________________
Сирриус Блэк жив!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Bit
Посетитель


Пришел: 24 июн 2005
Сообщений: 115
Откуда: Новороссийск

СообщениеДобавлено: 16.07.2007 16:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

в сети появились фото первой половины книги, так подделать невозможно, да и смысл... кому надо дам ссылку
_________________
Сирриус Блэк жив!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Фридманка
Посетитель


Пришел: 15 мая 2005
Сообщений: 52
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 16.07.2007 21:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ага, пора уже собираться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
just Tonks
Зам. Директора (Координатор)


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 567
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: 16.07.2007 21:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Привет! Smile
Всех помню, все знаю, начинаем собираться и работать.
Smile
_________________
"Это я живой, подумал он. Это обо мне. Это я лупаю глазами…".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lullaby
Посетитель


Пришел: 16 июл 2007
Сообщений: 1

СообщениеДобавлено: 16.07.2007 22:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Меня, наверное, не помните Smile
Я пришла из ЖЖ glazastik. Могу переводить, могу редактировать. И вообще я просто замечательная!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bit
Посетитель


Пришел: 24 июн 2005
Сообщений: 115
Откуда: Новороссийск

СообщениеДобавлено: 17.07.2007 00:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тонкс, есть уже полный список глав, давай распределять кому что, а то времени мало осталось
_________________
Сирриус Блэк жив!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Bit
Посетитель


Пришел: 24 июн 2005
Сообщений: 115
Откуда: Новороссийск

СообщениеДобавлено: 17.07.2007 12:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тонкс, так что там? Работать будем, сообщи хоть что-нибудь...
_________________
Сирриус Блэк жив!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 17.07.2007 12:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Работать будем.
Я на днях поставлю Wiki, будем в ней работать.
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Bit
Посетитель


Пришел: 24 июн 2005
Сообщений: 115
Откуда: Новороссийск

СообщениеДобавлено: 17.07.2007 13:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну только объясни как с ним работать
_________________
Сирриус Блэк жив!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
naddy
Посетитель


Пришел: 16 июл 2005
Сообщений: 29
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: 17.07.2007 18:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В сети бродят полные тексты книги :-/ На днях на руках будет уже бумажный вариант, так что вроде пора за работу приниматься.

Сколько людей в команде?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bit
Посетитель


Пришел: 24 июн 2005
Сообщений: 115
Откуда: Новороссийск

СообщениеДобавлено: 17.07.2007 18:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

naddy писал(а):
В сети бродят полные тексты книги :-/ На днях на руках будет уже бумажный вариант, так что вроде пора за работу приниматься.

Сколько людей в команде?




а в формате хотя бы doc они есть или только фотки?
_________________
Сирриус Блэк жив!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
naddy
Посетитель


Пришел: 16 июл 2005
Сообщений: 29
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: 17.07.2007 20:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Только фотографии. Чтобы распознать, надо расшивать книгу - очень толстая.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pavel
Посетитель


Пришел: 12 июл 2007
Сообщений: 15
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: 18.07.2007 01:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дайте ссылку на pdf-ку или любой другой цифровой вариант оригинальной книги - переведу всё в текст (например .doc)

--by pash_ka--
С такими вопросами прошу сюда.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 18.07.2007 01:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так, господа, ссылки на 7-ю книгу - в отдельной теме:
Где взять 7-ю книгу
За просьбы дать ссылку в этой теме с этого момента буду наказывать, ровно как и за ответы на такую просьбу.
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Bit
Посетитель


Пришел: 24 июн 2005
Сообщений: 115
Откуда: Новороссийск

СообщениеДобавлено: 18.07.2007 02:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

скажи лучше когда вики доделаешь?
_________________
Сирриус Блэк жив!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Pavel
Посетитель


Пришел: 12 июл 2007
Сообщений: 15
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: 18.07.2007 02:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pash_ka писал(а):
Так, господа, ссылки на 7-ю книгу - в отдельной теме:
Где взять 7-ю книгу
За просьбы дать ссылку в этой теме с этого момента буду наказывать, ровно как и за ответы на такую просьбу.

плохо дело - распознавателями такие "сканы" не перевести Rolling Eyes
Есть ли смысл набирать руками? Может появится нормальная версия английская?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pavel
Посетитель


Пришел: 12 июл 2007
Сообщений: 15
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: 18.07.2007 03:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Попытался перепечатать.
Ступор на второй странице первой главы - страница загнута как бы и текст ну вообще не разобрать. Первую страницу, я думаю, выкладывать в тексте смысла нет ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bit
Посетитель


Пришел: 24 июн 2005
Сообщений: 115
Откуда: Новороссийск

СообщениеДобавлено: 18.07.2007 12:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

не знаю что утебя загнуто, у меня всё ок, правдо надо слишком увеличивать, чтобы хоть что-то разглядеть, но понять можно, единственное проблемное место встретил это в начале 3-й главы, там всё сливается
_________________
Сирриус Блэк жив!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: HPhoenix.Net -> Учебно-тренировочный полигон №7 Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  След.
Страница 2 из 11

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Translated in Russian by Alexey Borzov and Alexey Chumakov at rugentoo.org
Protected by Anti-Spam ACP