Список форумов: HPhoenix.Net HPhoenix.Net
HP&DH: список переводчиков, тексты
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Работаем!
На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
 
Новая тема   Ответить    Список форумов: HPhoenix.Net -> Полигон №6
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
just Tonks
Зам. Директора (Координатор)


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 567
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 19:02    Заголовок сообщения: Работаем! Ответить с цитатой

Значит, так.
Шутки в сторону, начинаем работать. evil У нас лучшая переводческая команда в сети, и мы просто не имеем права провалить дело (кажется, я становлюсь похожа на Оливера Вуда).

Кто гарантированно готов приняться за работу сразу же, как только появится скан? У кого в ближайшие неделю-полторы после 16.07.2005 не будет ни семейных торжеств, ни переездов, ни свадеб, ни прочих обстоятельств-которые-уже-сейчас-можно-предвидеть? Примечание: скан появится, насколько я понимаю, оперативно, занимается этим Аннабель (она же lj-user scuiro, создатель сайта www.neocortex.ru и вообще хороший человек) и набранная ею команда; о местонахождении скана в сети я сообщу, как только узнаю от Аннабель. Давайте распределим первые главы. Глав будет уж точно не меньше тридцати, так что, надеюсь, мы не промахнемся. Smile

Итак:
just Tonks - глава 1 и глава 4.

Далее?
_________________
"Это я живой, подумал он. Это обо мне. Это я лупаю глазами…".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
garder
Посетитель


Пришел: 06 мая 2005
Сообщений: 75
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 19:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cool Да, босс, конечно, босс!!! Very Happy

Если можно, 2 и 3. Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Адрес AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
Ami
Посетитель


Пришел: 02 июн 2005
Сообщений: 21

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 19:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, в таком случае, пусть главы 5-6 Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
just Tonks
Зам. Директора (Координатор)


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 567
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 19:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вы уверены, что справитесь сразу с двумя главами? Smile
Мы-то с Джейм... в смысле, с Гардер двужильные и сумасшедшие, на нас ориентироваться не стоит. Laughing

Антон и Рорфлют, вас особенно жду! Smile Кому, как не вам, браться за самое страшное? Smile
_________________
"Это я живой, подумал он. Это обо мне. Это я лупаю глазами…".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
just Tonks
Зам. Директора (Координатор)


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 567
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 19:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, и еще! Бета-ридеры и корректоры, тоже разбирайте главы. Если переводчик уже знает, с кем из наших бета-ридеров и корректоров ему хотелось бы работать, - делайте заявки. Smile

Мы с Гардер отбетаридим и откорректируем друг друга, ergo на корректоров и бет не претендуем. Но я свои рабочие и личные дела распланировала так, чтобы после 16-го июля у меня хватало свободного времени... так что если кому-то из "застрельщиков" нашего великого дела нужна именно моя подстраховка - готова отбетить и/или откорректировать.
_________________
"Это я живой, подумал он. Это обо мне. Это я лупаю глазами…".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Snowb1inD
Посетитель


Пришел: 04 июн 2005
Сообщений: 129
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 19:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Плжалуй я побетаридю и прррекчу Smile), ибо переводить не могу - экзамены в ВУЗ... Wink
_________________
Don't dance in darkness, you may find the key, that opens up your soul...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sunshine
Староста


Пришел: 21 апр 2005
Сообщений: 206
Откуда: Samara

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 21:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

20 числа вернусь и могу приступать Smile
Какие главы доверите? (бета-ридинг, корректировка)
_________________
Никогда ни у кого ничего не просите. Сами придут и всё дадут (с) Кот Бегемот точнее, как бы он это сказал, на мой взгляд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sunshine
Староста


Пришел: 21 апр 2005
Сообщений: 206
Откуда: Samara

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 21:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И так как мне всё равно, присылайте главу на Katenok-cat@yandex.ru, если вдруг у кого возникнет такое желание :
А так я бы хотела 7 и 33 (но это позже), если таковая будет Wink
_________________
Никогда ни у кого ничего не просите. Сами придут и всё дадут (с) Кот Бегемот точнее, как бы он это сказал, на мой взгляд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
sylphida
Посетитель


Пришел: 17 июн 2005
Сообщений: 10
Откуда: USA

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 21:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

буду на месте с вероятностью до 98-и %
главу предпочитаю где-нибудь к середине, если можно.
_________________
Сашка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ami
Посетитель


Пришел: 02 июн 2005
Сообщений: 21

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 21:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, я уверена, что справлюсь с двумя главами Smile Если буду не справляться - постараюсь и справлюсь.
Но я еще не знаю, кто будет проверять переведенные мною главы... назначьте? Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Snowb1inD
Посетитель


Пришел: 04 июн 2005
Сообщений: 129
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 22:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Razz
_________________
Don't dance in darkness, you may find the key, that opens up your soul...


Последний раз редактировалось: Snowb1inD (07.07.2005 09:18), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
kukolnica
Посетитель


Пришел: 27 июн 2005
Сообщений: 2

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 22:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Готова редактировать любые главы. Абсолютно свободна.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Apprehension
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 152
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 27.06.2005 23:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мы тут подумали, и я решил, что есть мнение взять 7-ю главу... Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Nally
Посетитель


Пришел: 30 апр 2005
Сообщений: 212
Откуда: Из Нарнии

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 00:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тогда пусть за мной, скажем, будет восьмая и какая-нибудь в конце, напр., 25-я. Но срочности не обещаю, так как работы навалом.
_________________
He's young but he's daily growin'
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Floy
Посетитель


Пришел: 03 июн 2005
Сообщений: 124
Откуда: Kaliningrad

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 00:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мимолетное и я гарантировано берем по главе на брата. Давайте, что по порядку - пусть будет 9 и 10. Возможно, можем взять и еще по одной, если возникнет необходимость.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
just Tonks
Зам. Директора (Координатор)


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 567
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 00:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Отлично! Smile
Десять глав разобрано.

Floy, необходимость, скорее всего, возникнет. Cool
_________________
"Это я живой, подумал он. Это обо мне. Это я лупаю глазами…".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
TLemur
Посетитель


Пришел: 04 июн 2005
Сообщений: 3
Откуда: Алматы

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 06:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Э-э, а можно мне тоже быть бетой и (или) корректором и (или) редактором, хотя, скорее всего, я пролетаю.
Вернусь из мест отдаленных (от интернета Smile) числа 20 августа.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 06:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Любую на редактуру
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Бастет
Посетитель


Пришел: 06 июн 2005
Сообщений: 39

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 08:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тут же запуталась, поэтому нарисовала такой списочек.
Себя, соответственно, включила на поз. 11 и 17.
1 - Tonks
2 - garder
3 - garder
4 - Tonks
5 - Ami
6 - Ami
7 – Blanca + Apprehension
8 - Nally
9 - Момолетное
10 - Floy
11 - Бастет
12
13
14
15
16
17 - Бастет
18
19
20
21
22
23
24
25 - Nally
26
27
28
29
30
31
32
33 - Blanca

------Blanca------
Пишите мой ник правильно, пожалуйста Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
надько
Посетитель


Пришел: 02 июн 2005
Сообщений: 14
Откуда: москва

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 08:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну тогда давайте мне главы 12 и, скажем, 24 Smile

пока еще не знаю насчет дат. если что - дам знатьSmile
_________________
after all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure (c) albus dambldore
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Бастет
Посетитель


Пришел: 06 июн 2005
Сообщений: 39

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 09:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

to Blanca
Извини!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nally
Посетитель


Пришел: 30 апр 2005
Сообщений: 212
Откуда: Из Нарнии

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 10:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Могу еще перевести песню шляпы, если не найдется желающих и если не будут сильно торопить.
_________________
He's young but he's daily growin'
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mimoletnoe V.
Посетитель


Пришел: 13 июн 2005
Сообщений: 90

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 11:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой, дайте еще! Возьму и 13 с удовольствием Smile
овца
_________________
I'm not as green as I'm cabbage-looking
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Loreley Snape
Посетитель


Пришел: 12 мая 2005
Сообщений: 36
Откуда: Обнинск

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 12:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выделите мне любую на свой выбор! Какая свободная будет, такую и дайте!
_________________
Волшебные недели в МагДональдсе! БигМаг с зубами! И ещё посмотрим, кто кого!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
just Tonks
Зам. Директора (Координатор)


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 567
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: 28.06.2005 12:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мимолетное, забирайте! Smile (Господибожемой, какая дивная у вас аватарка! evil)

Nally, если будет песня шляпы - забирай. Smile Вообще, если умеешь переводить стихи - дразнилки там всяческие и прочее - могу оставить это дело за тобой.

Послушайте, Бастет и Мимолетное! Что, если вам поменяться со мной и Гардер? Бастет, скажем, возьмет 4-ю главу, Мимолетное - 3-ю, а мы с Гардер - соответственно 9-ю и 11-ю. Просто чтобы работалось побыстрее. Loreley Snape возьмет 6-ю, а Ami - 12-ю. И тогда получится, что у нас есть 13 глав по порядку... Идет?
_________________
"Это я живой, подумал он. Это обо мне. Это я лупаю глазами…".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: HPhoenix.Net -> Полигон №6 Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
Страница 1 из 13

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Translated in Russian by Alexey Borzov and Alexey Chumakov at rugentoo.org
Protected by Anti-Spam ACP