Список форумов: HPhoenix.Net HPhoenix.Net
HP&DH: список переводчиков, тексты
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Заметки любопытного читателя
На страницу 1, 2  След.
 
Новая тема   Ответить    Список форумов: HPhoenix.Net -> Большой Зал
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Rohrfloete
Староста


Пришел: 26 апр 2005
Сообщений: 65
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 29.04.2005 02:22    Заголовок сообщения: Заметки любопытного читателя Ответить с цитатой

Занятный текст, может, кто-то уже видел. Подробное описание всевозможных загадок, намеков, противоречий и авторских ляпов. Будущие переводчики могут вспомнить, как выглядят английские буквы Razz
So read'n'enjoy Very Happy

Цитата:
Mysteries and Inconsistencies FAQ

by Penny Linsenmayer, Cindy C., and Pippin

"I would rather live in a world where my life is surrounded by mystery than live in a world so small that my mind could comprehend it."-- Harry Emerson Fosdick

For many HPfGU members, the great number of mysteries in the Harry Potter series only adds to their appreciation of its complexity. Some of the group's more lively debates have centered on bits of background that might just be background or might instead be the key to something much more significant. The same polyjuice potion that facilitated a fruitless attempt to crack the mystery of the Chamber of Secrets was later crucial to the central plot twist in GoF. Scabbers the rat made his first appearance in PS/SS, only to play a central role in the climactic scene in PoA. And Sirius Black was introduced in PS/SS but became a central figure in PoA.

JKR's clever planting of details in an early book to support a plot twist later causes our members to try to identify and resolve mysteries and inconsistencies in the books. These mysteries are of four types:

(1) FLINTS* - Mysteries likely connected to authorial errors. The most obvious FLINT, of course, was the error in the order in which James and Lily appeared in the Priori Incantantem sequence in GoF.

(2) Clues - Mysteries that JKR undoubtedly planted to set the stage for future plot developments. The meaning of the gleam in Dumbledore's eye and the substance of Professor Trelawney's first prediction undoubtedly will be revealed in the final three books.

(3) Coincidences or Unusual Facts - Details that JKR hasn't explicitly indicated to be crucial to future plot twists, but that may nonetheless prove to be important, much the way Scabber's missing toe turned out to be quite significant.

(4) Curios - Oddities about the Potterverse itself that are neither FLINTS nor Clues but instead simply make us wonder about how the magical world works. This includes details such as the worth of a Galleon, the number of students at Hogwarts, the size of the wizarding world itself.

Why do we wonder about FLINTS, Clues, Coincidences and Curios? Who can say, really? It might be possible to construct an elaborate explanation analyzing foreshadowing, dissecting authorial intent, and evaluating reader expectations.

But the truth is that we wonder about these mysteries because we just do, that's all. So we speculate, theorize and hypothesize -- all along waiting for the next installment to prove us right or prove us wrong.
Characters

Albus Dumbledore

1. "Gleam in Dumbledore's Eyes"

When Harry was in Dumbledore's office, retelling how Wormtail had pierced his arm to obtain blood to be used in Voldemort's rebirth, he was interrupted by both Dumbledore and Black. After examining Harry's arm, Dumbledore returned to his desk and Harry thought that he saw something like a gleam of triumph in Dumbledore's eyes.

The meaning of this paragraph has been debated endlessly in this group. Most members believe that Dumbledore was triumphant because he realized Voldemort has made a fatal mistake (Lily's sacrifice will now make Voldemort vulnerable and able to be conquered; the blood cells acquired from Harry will die over a few months and be replaced by Voldemort's own blood cells, thereby destroying his "protection"; Voldemort is now indebted to Harry.)

2. Flamel's Alchemy Research and Dumbledore

If Dumbledore is 150 at the time of GoF (per Rowling in a chat in October 2000), then Nicholas Flamel was about 524 years old when Dumbledore was born. Wasn't Flamel then already imbibing a little elixir of life in order to still be alive? If so, what was Dumbledore's role in Flamel's alchemy research?

3. Dumbledore's Mode of Transportation to London

Why wouldn't Dumbledore have Apparated to the Ministry in London rather than flying via broomstick? Is it the "You can't Apparate or Disapparate from the Hogwarts grounds" rule that Hermione reminds us of so often?

4. Is Grindelwald (the wizard defeated by Albus Dumbledore in 1945) Analogous to Adolph Hitler?


Harry Potter

1. What happened to all Harry's family save the Dursleys? Was Lily (Evans) Potter in fact muggle-born, or was Petunia a squib in a wizarding family?

It seems a bit odd that none of his grandparents or other aunts and uncles are alive. Are the Dursleys truly the only living family members Harry has? Did Lily and Petunia have any other siblings? Was Lily older or younger than Petunia? Were any of his family members victims of Lord Voldemort or the Death Eaters?

2. Harry's Glasses

In SS, Harry's glasses are supposedly "taped" together in the middle because they'd been broken by Dudley so frequently. In CoS, Harry breaks his glasses (which appear to be whole) when he lands in Knockturn Alley. Were his glasses repaired at some point during SS?


3. Why do the Dementors attempt to administer the "Kiss" to Harry?

Severus Snape

1. Does Professor Snape want the Defense Against the Dark Arts position, or is this just a rumor that the students have spread?

2. Is Severus Snape a vampire?

3. Was Severus Snape in love with Lily (Evans) Potter while they were students at Hogwarts?

4. Snape's Career as a Death Eater.

Why did Snape join Voldemort, and why did Snape return to Dumbledore? If Snape was once a Death Eater, why didn't he know/believe that Sirius Black wasn't the spy who turned in the Potters to Voldemort (or that Pettigrew was a Death Eater)? What was the timeline of Snape's spying career?

5. What was Snape's Errand at the end of GoF? How was his past kept secret when there were so many people at the trials?


Voldemort/Tom Riddle

1. Why does Lord Voldemort want to kill Harry Potter? Did he want to extinguish the entire male Potter line?

2. How does Voldemort get his wand back?

How would defeated Voldemort (barely alive) have transported his wand away from the ruins of the Potters' home? How did the wand end up being in Wormtail's possession?


3. Is Lord Voldemort (Tom Riddle) the last remaining "ancestor" or "descendant" of Salazar Slytherin?

The first print runs of CoS (both UK and US editions) contained a reference to Voldemort being the last remaining "ancestor" of Salazar Slytherin. In later printings of the hardback versions of CoS, this language was changed to read that Voldemort was the last remaining "descendant" of Slytherin. In a chat in October 2000, J.K. Rowling indicated that this "error" had been corrected (implying that Voldemort is the last "descendant" of Slytherin, rather than ancestor). However, the paperback editions (both US & UK) have reverted back to the original language that Voldemort is the last remaining ancestor of Slytherin. Which is it? Why can't the publishers get this right if it is just a simple error?


4. In the Attack on the Potters, Did Voldemort Wish to Spare Lily? Why?

After Voldemort kills James and confronts Lily, he commands her to "Stand aside." Is this evidence that Voldemort was reluctant to kill Lily, and if so, why?


Death Eaters and The Dark Mark

1. The Dark Mark

Why is it that no one notices that Death Eaters have the Dark Mark on their arms? Wouldn't this be an easy way to tell who was or was not a Death Eater?

2. How Did Voldemort's Organize and Run His Network of Death Eaters?

What was the mission of Voldemort and the Death Eaters? Purity of blood? Superiority of wizards? Something else?

3. The Rise and Fall of the Death Eaters.

Who is the Death Eater who is too cowardly to return, and which Death Eater has left forever? How were the Death Eaters apprehended before and after Voldemort fell? Are there more Voldemort supporters than the Death Eaters who apparated to the graveyard in GoF?


Elves, Ghosts, and Poltergeists

1. House Elves

If the House Elves aren't "paid," for working, why wouldn't the Weasleys have one? In other words, why would a House Elf not work for a family of more modest means?
2. How does Dobby get inside Hogwarts without Apparating or Disapparating?

Both Hermione (on numerous occasions) and Professor Snape have noted that it is impossible to Apparate or Disapparate on the Hogwarts grounds. So, how does Dobby (then the Malfoys' house elf) visit Harry in the hospital wing after the Quidditch match?

3. Moaning Myrtle

Why can Moaning Myrtle flood the bathroom? Ghosts are supposed to be able to pass through matter without disturbing it, and there are numerous references in the books to them doing so (Professor Binns enters the classroom through the blackboard, for example). Therefore, the water shouldn't move when Moaning Myrtle is inside the toilet.

Moaning Myrtle wears glasses so why didn't the basilisk merely petrify her (rather than killing her)?



4. Why does Peeves fear the Bloody Baron?


Hogwarts Grounds

1. Trips to Forbidden Forest

Arthur Weasley tells Molly that Harry and Ron have wandered off into the Forbidden Forest "twice now." But, only Harry has been there twice (on detention in SS with Hermione, Neville, Draco, and Hagrid) and with Ron in CoS. Ron has only been once.

2. Location of Kitchens

While looking for the Mirror of Erised, Harry comes across a suit of armor. He thinks to himself that there is a suit of armor near the kitchens but that he must be 5 floors above the kitchen. Yet in GoF, they don't apparently know where the kitchen is until Fred and George inform them.

3. Prefect's Bathroom

Was the prefect's bathroom used by Cedric and Harry a co-ed bathroom?

4. The Lake

Do the Hogwarts toilets really empty into the lake as Myrtle suggests? Don't the merpeople object to this?

5. How large is the lake? Harry and Hermione supposedly walk around the lake three times on one of their strolls, but....

Hogwarts Houses

1. Hagrid says all the "dark wizards" were products of Slytherin House.

At the time he made this statement, everyone (including Hagrid presumably) believed that Sirius Black had gone over to the Dark Side (and Peter Pettigrew really had). So, does this statement confirm that Sirius Black was in Slytherin? If so, were the other Marauders in Slytherin as well?


2. Are there any Slytherins who are not worthless human beings? Are the four houses treated equally?


3. Who is the Head of Ravenclaw House? Why do we know so few Ravenclaws?

See "Hogwarts" FAQ

4. In which House were the Marauders (James Potter, Sirius Black, Remus Lupin & Peter Pettigrew) during their years at Hogwarts?


Hogwarts Students and Academics

1. Hogwarts Student Population

In a chat in October 2000, J.K. Rowling indicated that Hogwarts has about 1000 students. This number is very inconsistent with much internal evidence from the books. Some members were elated to have Rowling confirm the figure that they had been touting. Many other members continue to insist that the number must be considerably lower (280-350) students to be consistent with the internal logic of the books. Still other members had placed the student population at a range somewhere between 250-1000 students.

See "Hogwarts" FAQ for a complete discussion of the debate over the student population.

2. Points Awarded and Taken Away at Hogwarts

The boys were awarded 10 points each for fighting a troll, but received 200 points each for fighting the basilisk in the Chamber of Secrets.

Is the Hogwarts points system out of whack?

3. 10 Gryffindor Students or 8 Gryffindor Students?

When the Gryffindors fight the Boggart in Lupin's Defense Against the Dark Arts class, there are 3 unidentified students tackling the Boggart. If there are only 5 Gryffindor boys, then these 3 unidentified students must be female (one of them must be Lavender Brown). It is specifically emphasized that Hermione didn't fight the Boggart in that class lesson. So, are there 5 Gryffindor girls after all? Why haven't we met the other 2 students?

4. Electives and Course Schedules.

Will Harry take any other electives or is he stuck with Divination for another 3 years? What is the daily and weekly course schedule?

5. Muggle-Born Hogwarts Students

How do muggle-born students entering Hogwarts for the first time know how to get into Diagon Alley and on to Platform 9 3⁄4 ?

See "Hogwarts" FAQ

6. Where do Hogwarts students (both from wizarding families and those that are muggle-born) attend school prior to Hogwarts?

A similar question: How do Hermione's parents (and parents of other muggle-born witches & wizards) explain their child's absence?

7. Do Hogwarts students study any traditional subjects (English literature, languages, mathematics, art, music, etc.) while at Hogwarts, or is their education exclusively the study of magic?

If not, are they expected to be completely educated and literate in all "traditional" subjects prior to attending Hogwarts?

8. Are any of the Hogwarts professors married or widowed? Are any of them homosexual? How many teachers are there?

9. Flying Lessons

Do the students have regular flying lessons after that first lesson described in SS? How long would flying lessons continue (is it only a first-year activity)? Did Neville ever learn to fly a broomstick?

Magical Creatures

1. Werewolf Transformations

As they exit the Shrieking Shack, the clouds part to expose the full moon. It is at this point that Lupin begins to transform. If he only transforms if he sees the moon, why would he not just stay inside in a room with no windows during the time of a full moon?

2. Why doesn't Lupin Transform until the moonlight strikes him?

3. Why would Lupin not transform when the boggart turns into the moon? If it's because it's not really the moon, then why does Harry hear his parents' dying moments and faint when the boggart turns into a dementor?

4. Is there a cure for lycantrophy? Gilderoy Lockhart claims to have cured a werewolf in CoS?

5. Crookshanks

Sirius Black commented that Crookshanks was the most intelligent of "his kind" that he'd come across, but he didn't specify what he meant by "his kind." Is it possible that Crookshanks is not a true cat?

If Crookshanks were an animagus though, wouldn't he be recognizable by his human name on the Marauder's Map (as Sirius and Pettigrew are)?


6. Is he instead part-Kneazle?


7. Owls

Both the newscaster and Vernon Dursley notice or comment on the number of owls flying around in broad daylight on November 1, 1981. However, no one at Hogwarts seems to send owls only at night.

8.

How is Sirius in hiding if Owl Post can Find Virtually Anyone? Why couldn't the Ministry send an owl post to Sirius and track the owl's flight pattern to find out where he was?

Explanations found in fanfic include: Stealth owls (invisible in flight and the owl & its post only appear to sender & recipient) and Speed of Enchanted Owls (travel too fast to be followed or in another dimension).


9. How did Ron explain the acquisition of Pigwidgeon to his family without mentioning Sirius Black?


10. Permitted Pets for Hogwarts Students

Why is Ron Weasley permitted to bring a rat (Scabbers) as a pet to Hogwarts when the Hogwarts acceptance letter specifies that students may bring a "cat or a toad or an owl"?


11. How does Fawkes enter the Chamber of Secrets?


12. Snake in the Duelling Club

Does Professor Snape suspect Harry is a parseltongue? Why else does he tell Malfoy to make a snake appear in his duel with Harry? Isn't it a bit advanced for Draco Malfoy, a 2nd-year student, to produce a snake out of thin air?


13. Harry and the Basilisk

Why doesn't Harry try to talk to the Basilisk as he did during the Duelling Club?

14. Boggart for Practice

Professor Lupin said he asked the staff to leave the boggart in the staff-room to practice on. The Gryffindor 3rd-year class then destroyed the boggart at the end of their lesson. What did the other 3rd-year classes practice on?

15. How do Boggarts work?

What powers does a boggart actually have?


16. Animagi

Are there any specific elements (i.e., physical appearance, strength of a witch or wizard, personality, etc.) that determine the animagus form of witch or wizard, or can they choose their animagus form?


17. What happens to an animagus' clothing and wand when he or she transforms?

18. Will any of Harry, Ron or Hermione become an animagus while at Hogwarts?

See "Animal Characters" FAQ

19. Is Mrs. Norris Something more than a cat?


Magical Devices

1. Appearances on the Marauder's Map

Do Harry and Hermione appear on the Marauder's Map twice while they are time-traveling? Similarly, does Hermione appear twice while she is attending more than one class?

2. If so, why does no one (including Professors Lupin and Snape or Fred and George or Harry) ever notice this?


3. Why doesn't Peter Pettigrew show up on the Marauder's Map prior to the events of 6 June [1993]? Why hadn't Fred or George (or Harry) noticed that Peter Pettigrew always seemed to be with Ron? Do animagi show up as animals or humans?


It may be that Ron (and Pettigrew) are always "off" the Map (in Hogsmeade) when Harry looks at the Map. It seems probable that Fred and George were primarily using the Map to find ways out of the castle or off the grounds and not very concerned about the whereabouts of other students, particularly their siblings.

Another theory holds that perhaps the Marauders are visible only to each other. In other words, Pettigrew wasn't "seen" on the Map until fellow-Marauder Lupin studied it.


4. How did the twins figure out to operate the Marauder's Map? Experimentation?


5. Is the Map "programmed" to write insults or is it a bridge to the past like Tom Riddle's diary?


6. Snape and the Marauder's Map

Snape asks Lupin if it wasn't likely that Harry got the Marauder's Map "straight from the manufacturers." Is he accusing Lupin? Does he know the nicknames of Potter, Black, Lupin, and Pettigrew? What else could he have meant by this statement?


7. Return of Marauder's Map

Does Harry get the Marauder's Map back? Crouch-as-Moody borrowed it, and Dumbledore learned of it when Crouch confessed. Was it ever returned to Harry?


8. Sirius Black's Flying Motorcycle

In SS, Hagrid tells Professors Dumbledore and McGonagall that he must return the motorcycle to Sirius Black. But in PoA, Hagrid tells the group at the Three Broomsticks that when Sirius gave him the bike, he (Sirius) had told him that he (Sirius) wouldn't be needing it anymore.

How can Sirius Black apparently openly own his flying motorcycle and yet Mr. Weasley's flying Ford Anglia is illegal?

What was the size of this motorcycle? It was described as a giant motorcycle at one point, but if so, how did Sirius ride it? If it wasn't giant-sized, how would Hagrid have ridden it?


9. Why did James Potter give Albus Dumbledore his invisibility cloak?

Wouldn't an invisibility cloak be a useful thing to have around if an evil wizard were looking for you and your family?


10. Wands

How long does a wand "last"? Would someone like Professor Dumbledore still have his original wand?

Under what circumstances might a wand need to be replaced? Ron has Charlie's old wand for example. Mr. Ollivander also mentions Lily's "first" wand.

See "Wands" FAQ

Why does Dumbledore use the Put-Outer to extinguish the street lights instead of his wand?


Magical Medicine and Injuries

1. Hermione's Teeth

When admitting she'd changed her teeth, she remarked that her parents wanted her to continue on with her braces. Yet, there's been no mention of her braces prior to this time. Did she wear braces? If so, wouldn't they have been rather comically destroyed in the Potions incident that sent her to Madame Pomfrey in the first place?


2. Moody's Injuries

If Madam Pomfrey uses magic to regrow the bones in Harry's arm, why is Moody unable or unwilling to use magic to restore his leg? Why can't the Longbottoms be cured magically?


3. Limits of Magical Medicine - Harry's glasses, Riddle's Mother

What are the limits of medicine in the magical world? Why does Harry not use magic to correct his vision, and why does Riddle's mother die in childbirth? What are the ways wizards can die?


Ministry of Magic and Money

1. Government of Wizarding World

Is the Minister of Magic elected? Is the Ministry a democracy, dictatorship, or a cabinet within the Muggle government?


2. True Character of Cornelius Fudge

Is Cornelius Fudge a supporter of Lord Voldemort or just a caricature of Neville Chamberlain?

See "Wizarding World - Government" FAQ

3. Decree for Restriction of Underage Wizardry

Hermione indicates on the Hogwarts Express that she has already tried a few simple spells for practice. Why didn't she get a letter from the Ministry of Magic as Harry did in CoS? Why was Hermione breaking rules in the first place? Hermione would know about the Decree, wouldn't she (she is Hermione after all)?

There are other references to wizarding-born students flying on brooms and performing other spells (Fred turned Ron's teddy bear into a spider) while they were young -- pre-Hogwarts even. Why doesn't this run afoul of the Decree?


4. Why would Gringotts release money from Sirius Black's vault without informing the Ministry of Magic?

Related Questions: Did Sirius not need to provide a key to open his vault? His vault number (711) is close in proximity presumably to the high-security vault that held the Philosopher's Stone (713). If Sirius's vault was in the high-security area and could be opened by a Gringotts goblin, why did he need such a high-security vault in the first place?


5. Gringotts Vault

Did Harry give Mrs. Weasley the key to his Gringotts vault when she went to Diagon Alley for him and the others? There's no mention of him giving her a key or her giving it back. Just an omitted detail?


6. What is the approximate value of a galleon?

Related Question: Does money in a Gringotts vault earn interest?


7. Key to Potters' Gringotts Vault

How did Hagrid obtain the key to the Potters' Gringotts vault? Did he salvage it from the ruins of the Potters' home and give it to Professor Dumbledore at some point? If it was taken from their home, why didn't Voldemort take it in the first place?


Plot Mysteries

1. The "Missing 24 Hours"

Lord Voldemort killed the Potters sometime in the late evening hours of Halloween or early morning hours of November 1st. The wizarding community was celebrating by the next morning as Vernon Dursley commuted to his office. Yet, Hagrid did not deliver baby Harry to the Dursleys until the evening of November 1st-2nd. What were Hagrid and Harry doing all this time? Where were they?

Were they in Godric's Hollow this entire day? Hagrid says they flew over Bristol to get to the Dursleys' home in Surrey. Therefore, did they originate (either in Godric's Hollow or elsewhere) west/northwest of Bristol (Wales or Ireland)? See "Geography" FAQ.

What exactly destroyed the Potters' home in Godric's Hollow? Avada Kedavra kills human beings but doesn't apparently damage things in the process. And, if the house was in fact destroyed, why was Harry's only injury the scar left by Voldemort's attempted curse? How did the wizarding community find out about these events?


See also the essay on this topic on the Harry Potter Lexicon site:

http://www.i2k.com/~svderark/lexicon/timeline_potters.html

Related Question: Why couldn't the Potters act defensively to prevent Voldemort's attack (couldn't they at least Apparate away)? Could they have Apparated with infant Harry though?


2. Portkey and the Triwizard Tournament

Why was it necessary to have Harry win the Triwizard Tournament in order to have him touch a portkey? Couldn't Barty Crouch, Jr. (posing as Professor Moody) have turned any ordinary object into a portkey and thrown it into Harry's path? Why couldn't Crouch have even hit Harry with a spell and transported him to Voldemort?


Did Crouch change the Triwizard Cup with no portkey properties into a portkey, or was it already a portkey designed to bring the winner to the front of the maze and Crouch merely added an extra stop?

Since the Cup was apparently designed to return to Hogwarts, was it the plan that Voldemort would himself use it to go to Hogwarts or did he merely intend to send Harry's dead body back via the Triwizard Cup?

Related Questions:

Why would the portkey not operate on a "timer" as the portkeys for the Quidditch World Cup did?

Why wasn't it blocked from returning to Hogwarts?

Even if it wasn't blocked, wouldn't Hogwarts have wards in place to prevent unwanted visitors from using portkeys to get onto the Hogwarts grounds (one can't Apparate or Disapparate on the Hogwarts grounds for example)? Hasn't Dumbledore (or some predecessor) enchanted Hogwarts against transportation magic?


3. Bartemius Crouch, Jr.

Barty Crouch, Jr. was a youth when he was sent to Azkaban and was kept under the Imperius Curse after his father smuggled him out of Azkaban. When did he change from the crying youth that Harry saw in Dumbledore's Pensieve into an accomplished wizard capable of hoodwinking a powerful magical object and successfully fooling Albus Dumbledore for an entire school year?

Why would he continue to put Harry under the Imperius Curse until he could throw it off, and once he'd done this, why didn't he alert Voldemort that Harry could resist it?


How did he fool Albus Dumbledore so effectively that school year?


4. The Second and Third Tasks

Could the judges and spectators see the Triwizard Champions in the maze? If so, couldn't they see that Harry and Cedric went missing? If not, why were they watching (there would be nothing to see)? Similarly, wouldn't the 2nd Task have been rather boring for the spectators (watching the still surface of the lake for an hour)?


5. "Other Murder" mentioned in Chapter 1 of GoF

In Chapter 1, Voldemort tells Wormtail that they must only kill one more person and then the path to Harry Potter is clear. Who is this "other murder"? Was it Barty Crouch, Sr.? Why did Voldemort change his mind and keep him alive and under the Imperius Curse instead?


6. "Wand Order Issue" (Priori Incantatem)

In the original versions of GoF, the shape/ghost of James Potter emerged from Voldemort's wand prior to the shape/ghost of Lily Potter. Readers later learn that the shapes/ghosts emerge from the wand in reverse order. Since the previous 3 books had consistently indicated that James Potter was killed before Lily Potter, readers speculated about this latest twist.


Both Bloomsbury and Scholastic quietly corrected later printings of GoF without alerting the media. The rewrite is controversial to some members (lacking the emotional depth and resonance of the original scene).


Both publishers continue to maintain that it was just an error and that JK Rowling has authorized the changed version. Some members claim that they have found some later versions that were not corrected (even though some printings prior to the one in question had been changed). It leaves us all wondering whether the publishes reverted back to original text on purpose at some point, but are now proclaiming it was an error that has been corrected?

Remaining Questions: The spells that killed James and Lily Potter must have been performed after the one that dispatched Voldemort (the curse on Harry that rebounded on Voldemort). The rebounded curse was not one of the 9 curses that came out of Voldemort's wand. So, is the real question: Who killed the Potters using Voldemort's wand?


Wormtail obviously used Voldemort's wand to curse Cedric. Why would there not have been some shadow/image of the curse that Voldemort placed on Harry that then rebounded on him? For an analysis of the shadows/images that come out of Voldemort's wand once Priori Incantatum began and a correlation to spells Voldemort cast (or is thought to have cast).


Where has Voldemort's wand been all this time? How was the Potters' home destroyed? How did the shadows know to help Harry return to Hogwarts:


"Pre-Correction" Theories as to why James emerged before Lily:

Voldemort arrived with the intent to kill Harry, brushes past James in the front room. Lily is trying to shield Harry and won't get out of the way so Voldemort kills her. Then, James steps in and tries to shield his son. Voldemort kills him.

Problems: This doesn't explain why the deaths of both parents didn't provide Harry with a level of protection against Voldemort's touch (rather than just his mother's sacrifice).

Harry desperately wanted to see his father that night in GoF, and he magically caused the images within the wand to reverse order so that his father would emerge first.

James deflected Voldemort's original curse, but the deflected curse rebounded on the house (causing something to fall on him and kill him).

James wasn't killed by Voldemort. Lily was killed and then Voldemort cursed Harry. The rebounded curse left Voldemort powerless, but a Death Eater at the house used Voldemort's wand to kill James.

James gave Harry polyjuice potion so that he would look like James. James drank potion to take on Harry's appearance.

See also "Potter Family" FAQ.

7. Use of the Timeturner

If use of a timeturner is so risky, why is Hermione allowed to use it for something like taking extra classes. If use of a timeturner is *not* so risky, then why can't it be used for things like saving Harry's parents, saving Cedric or averting other tragedies? What are the limitations on use of the timeturner?


Spells and Potions

1. Fidelius Charm

If only the Secret-Keeper knows the whereabouts of the hidden subjects, how did Sirius know where to go to the Potters? Or, could the hidden subjects inform others of their whereabouts? Sirius, Dumbledore, and Hagrid all seem to know where to go to find the Potters' ruined home and baby Harry.

2. "Ancient Magic" to Protect Harry at the Dursleys

What is the nature of the "ancient magic" that Dumbledore invoked to protect Harry while he is in "his relations' care"? Is it the Fidelius Charm? Does it protect him when he is technically outside the physical presence of one of the Dursleys (at school if Dudley is absent, at Mrs. Figg's house, at the Weasleys for a few weeks in the summer before 2nd year, at the Leaky Cauldron for a few weeks prior to third year and again at the Burrow for a time before the fourth year)?


3. How many times has Harry been under the Imperius Curse?

When Voldemort put Harry under the Imperius Curse at the graveyard in Little Hangleton, Harry thinks that this is the 3rd time he's experienced the effects of this curse. He had been put under the Imperius Curse by Professor Moody (no less than 4 times during one class period so apparently counted as a single time). When was the other time that Harry was under the Imperius Curse?


4. Summoning Charms

Why wouldn't Harry use a summoning charm (just as he had just used in the First Task) to summon the Marauder's Map when he dropped it while stuck in the trick stair?

Why do some summoning charms require that the object to be summoned by name, but Harry was able to just yell "Accio" and summon the Triwizard Cup to portkey him back to Hogwarts?


5. Why don't the Triwizard contestants simply summon the egg? Why doesn't Quirrell summon the stone from Harry?


6. Why does Avada Kedrava result in a "green" flash of light? Is there any significance to the color "green" in this case? What are the properties and limitations of Avada Kedavra?

Is the color green significant given that Lily had green eyes and Harry has inherited them? It is emphasized that Harry has "his mother's eyes." What significance is there to this emphasis?


7. Veritaserum

Why hasn't this potion been used in trials before (couldn't it have cleared Sirius Black and validated testimony against certain Death Eaters)? Couldn't it have been used to validate the accounts of Harry and Dumbledore at the end of GoF?


Timeline Mysteries

1. Nearly Headless Nick: Dead 400 years or 500 years?

In SS, Nearly Headless Nick informs the new Gryffindors that he hasn't eaten anything in "nearly 400 years." Yet, in CoS, Nick celebrates his 500th Death Day. Has he been dead 400 years or 500 years?


2. Dates Gleaned from the Books Don't Always Match Up with Reality

See "Timeline & Chronology" FAQ

3. Why are there summer dates on the check-out slips in Quidditch Through the Ages?

The students presumably cannot remain at Hogwarts over the summer holiday, so why are some of the due dates listed at the beginning of QTTA in the summertime?


4. How old were James and Lily Potter when Harry was born? How old are Sirius Black, Remus Lupin and Peter Pettigrew at the time of the events in PoA? Was Harry born on 31 July 1980?

Nearly Headless Nick was celebrating his 500th Death Day in CoS, and it is said that he died 31 October 1492. That would make CoS the 1992-1993 school year. Harry had just turned 12 the previous July 31st; therefore, most of us have gleaned that Harry's birthdate was 31 July 1980.

See also "Harry Potter" FAQ and "Potter Family" FAQ

5. How old are Bill and Charlie Weasley at the time of the events in GoF?

See also "Weasley Family" FAQ.

Related Questions: How old are Arthur and Molly Weasley? When did they attend Hogwarts? How much older are they than the Marauders?
6. What is the timeline of events at the end of PoA?


Wizarding Lifestyle

1. Butter Beer

Is it alcoholic?

If it's available in bottles, why was Lupin so surprised and suspicious when Harry says Ron and Hermione brought him some back (explaining why he'd tasted it before)? Fred and George also procure bottles of it from time to time. Yet Ron and Hermione proclaim after their first visit that they "wished" they could have brought him some. So, why can the twins and Lupin procure bottles of it but Ron and Hermione are unable to do so?
2. Quidditch Games

Why don't the students ever play "pick-up" Quidditch games while at school as the boys do while Harry is visiting the Weasleys?

Will the remaining books be devoid of Quidditch (will Harry be too busy with the anti-Voldemort forces to worry with sports)?

See "Quidditch" FAQ

3. Cancellation of Quidditch

Is it realistic that Harry (whose passion is Quidditch) would not play it at all during the entire 4th year? The excuse that the professors would be "too busy" with Triwizard Tournament events seems lame to many members.


4. Social Strata in the Wizarding World

Did Stan Shunpike, Ernie Prang and the other witches and wizards in lower-paying jobs in the wizarding world in the UK receive a Hogwarts education? If not, did they attend a less prestigious wizarding school?

See "Hogwarts" FAQ

5. Size of the Wizarding World

How large is the wizarding world in Britain?


Miscellaneous

1. Hagrid Travelling to Hut on the Sea; Dursleys Return to Land from Hut on the Sea

How does Hagrid "fly" to the Hut on the Sea? On a broomstick? If so, where is it the next morning? Superman style?

Hagrid and Harry take the boat that the Dursleys used to get to the Hut on the Sea in Chapter 3 of SS. How then do the Dursleys get to land?


2. "Potter for President"?

Why would the sign at the first Quidditch match (drawn by Dean Thomas and enchanted by Hermione) say "Potter for President," even in the UK versions?


3. Who is Florence and who was she kissing?

In Chapter 30, Harry "sees" Dumbledore's memory that Florence (surname unknown) was found kissing someone at Hogwarts. Is there any significance to this?


4. Draco Malfoy and the Quidditch World Cup

Why was Draco Malfoy alone in the woods after the Quidditch World Cup? Was he hoping to meet up with Harry, Ron and Hermione? Was he trying to be helpful when he told Hermione to keep "her bushy head down"?


5. Bill Weasley's Appearance

Harry is said to be surprised by Bill Weasley's "cool" appearance in GoF. Yet, he'd seen a photo of Bill Weasley in Egypt the previous summer. Why didn't he remember what Bill looked like from that photo?


6. What was Professor Trelawney's first prediction?

In PoA, Dumbledore indicates that Professor Trelawney has made another "real" prediction. What was it? Has it already come to pass? Is it related to the predictions of the centaurs?


7. Socks

What's up with the socks? Dumbledore sees himself receiving socks when he looks in the Mirror of Erised (or so he tells Harry). Dobby has a fixation with socks. Harry uses a sock to squelch the Sneak-o-Scope that Ron gave him for his birthday.


8. Editorial Goofs ("FLINTS")


* The term FLINT (Flint-Like Inconsistencies Nitpicked Triumphantly) derives from Marcus Flint, captain of the Slytherin Quidditch team, who stayed an extra year by accident, although JKR claims in interviews that he had to repeat a year.


-- pash_kа --
Поставил текст цитатой, так оно, imho, выглядит чуть красивее.
--------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 29.04.2005 07:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На этом тексте, кстати, могут потренироваться будущие переводчики

*невинно улыбается*
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 29.04.2005 11:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Весьма занятная статейка! над многим посмеялась и многому удивилась! Wink
И вы правы - практика хорошая! "Вспомнила английские буковки!" Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 29.04.2005 19:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nadin писал(а):
Весьма занятная статейка! над многим посмеялась и многому удивилась! Wink
И вы правы - практика хорошая! "Вспомнила английские буковки!" Laughing


*намекает* Еще бы и результат перевода сюда.... Rolling Eyes
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 29.04.2005 20:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Думаешь, прям весь перевод, прям сюда написать? Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 29.04.2005 21:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ты не подумай, я не из вредности намекаю.
У меня просто с английским проблемы Very Happy

*а вдруг бы прокатило?*
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 29.04.2005 22:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nadin писал(а):
Думаешь, прям весь перевод, прям сюда написать? Confused

Я не против. Если ты это сделаешь, будет очень полезно! Smile
Есил хочешь, пиши прямо сюда, в цитате, как и английский текст.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Rohrfloete
Староста


Пришел: 26 апр 2005
Сообщений: 65
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 29.04.2005 23:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, если у кого-то есть время и желание, то можно и перевод... Razz У меня никак руки не доходят, хотя я несколько раз подумывала об этом.

В виде цитаты красиво, но шрифт автоматически уменьшается. Я тоже подумала об этом Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nally
Посетитель


Пришел: 30 апр 2005
Сообщений: 212
Откуда: Из Нарнии

СообщениеДобавлено: 30.04.2005 18:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сдается мне, статейка была написана до выхода пятой книги, иначе откуда вопросы о первом пророчестве Трелони? Собственно, в пятой книге многое проясняется из указанных непонятностей. Перевести не могу, извините Smile
_________________
He's young but he's daily growin'
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 30.04.2005 19:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

O.K. Займусь переводом. Если кто присоединиться, будет вообще замечательно! Razz А то я на праздниках собралась курсовики строчить... Rolling Eyes
Так что потихонечку буду переводить и выкладывать.
А то, правда, нечестно получается: кто-то может прочитать, а кто-то будет...обделенным!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 30.04.2005 19:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rohrfloete
Размер, если считаешь что нужно, можно поставить большой (bb-тэг size), но imho - он все ещё комфортный для чтения (на моем 14'' LCD ноутбучном экране с 1024*768).

Nadin
Будет отлично, если ты сможешь найти время, спасибо!
С Фантазии бутылка шоколадного ликера Idea
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 08:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pash_ka, *с намеком* вообще-то, портал на ликероводочный у меня был из подземелья налажен.......

Хотя, если разобраться, я по такому случаю и в магазин сгоняю!

Nadin, спасибо за энтузиазм )))))) С меня даже не одна, а много бутылок! И если ты предпочитаешь что-то иное, то можно даже и не ликера и не шоколадного!
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sunshine
Староста


Пришел: 21 апр 2005
Сообщений: 206
Откуда: Samara

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 09:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фантазия писал(а):
pash_ka, *с намеком* вообще-то, портал на ликероводочный у меня был из подземелья налажен.......

Хотя, если разобраться, я по такому случаю и в магазин сгоняю!



Ир, ну что тебе стоит новый наладить? Wink
_________________
Никогда ни у кого ничего не просите. Сами придут и всё дадут (с) Кот Бегемот точнее, как бы он это сказал, на мой взгляд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 10:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фантазия писал(а):
Nadin, спасибо за энтузиазм )))))) С меня даже не одна, а много бутылок! И если ты предпочитаешь что-то иное, то можно даже и не ликера и не шоколадного!

Ловлю на слове!
И так уж получилось... Скажите, pash_ka обладает даром провиденья?! Именно ликер, именно шоколадный - мой наилюбимейший напиток!!! Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 12:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Тайны и противоречивость FAQ (Penny Linsenmayer, Cindy C., and Pippin )

"Лучше бы я жил в мире, где моя жизнь окружена тайной, чем в мире, настолько маленьком, что мой разум смог бы его понять."-- Harry Emerson Fosdick

Для многих участников HPfGU, множество тайн в серии Гарри Поттер разогревает интерес читателей. Некоторые из наиболее оживленных дискуссий сконцентрировались на отдельных эпизодах истории, которые могут быть просто историей или же ключом к чему-то более значимому. То же оборотное зелье, которое помогло осуществить бесплодную попытку раскрыть тайну Секретной комнаты, стало решающим в сюжетном повороте в "КО". Крыса Скабберс впервые появилась в "ФК", чтобы сыграть центральную роль в кульминационной сцене в только в "УА". И Сириус Блэк, с которым мы познакомились в первой книге, стал центральной фигурой в "УА".

JKR продуманно вводит детали в ранних книгах, которые позже способствуют развитию сюжета, что и воодушевляет наших участников попытаться распознать и решить тайны и противоречия в книгах. Существуют тайны четырех типов:

(1) FLINTS* - Тайны, вероятно, связанные с авторскими ошибками. Наиболее очевидный FLINT - ошибка в последовательности, в которой появились Джеймс и Лили при заклинании Priori Incantantem в "КО".

(2) Ключи - Тайны, которые JKR, несомненно, ввела для дальнейшего сюжета. Значение проблеска в глазах Дамблдора и сущность первого предсказания профессора Трелони несомненно обнаружатся в последних трех книгах.

(3) Совпадения или Необычные Факты - Детали, значимость которых в сюжетной линии JKR явно не указала, но которые могут тем не менее оказаться важным, например, отсутствие пальца на лапке Скабберса оказалось очень значимым фактом.

(4) Редкости - Странности в книгах которые не являются ни FLINTS, ни ключами, но просто заставляют нас удивляться, о том, как работает магический мир. Это, например, такие детали как стоимость Галлеона, количество студентов в Хогвартсе, сам по себе размер мира волшебников.

Почему мы интересуемся FLINTS, Ключами, Совпадениями и Редкостями? Кто, действительно, может ответить? Потому что можно будет создать сложное объяснение, анализируя предсказания, угадывая авторские намерения, и оценивая ожидания читателя.

Но истина в том, что мы интересуемся этими тайнами, потому что просто интересуемся, вот и все. Итак, мы размышляем, строим теории и гипотезы -- все время ожидая следующей части в подтверждение или опровержение наших мыслей.
Герои:

Альбус Дамблдор.

1. "Проблеск в Глазах Дамблдора"

Когда Harry был в кабинете Дамблдора, рассказывая, как Червехвост проколол его руку, чтобы получить кровь для возрождения Волдеморта, он был прерван Дамблдором и Блэком. После проверки руки Гарри Дамблдор вернулся к своему столу, и Гарри показалось, что он увидел что-то похожее на проблеск торжества в глазах Дамблдора.

Значение Этого эпизода бесконечно обсуждалось в этой группе. Большинство участников верят, что Дамблдор торжествовал, поскольку понимал, что Волдеморт сделал роковую ошибку (жертва Лили сделает Волдеморта победимым и уязвимым; кровяные тельца Гарри через несколько месяцев умрут и заенятся собственной кровью Волдеморта, тем самым уничтожив его "защиту"; теперь Волдеморт в долгу Гарри.)

2. Исследование Алхимии Флэймэлом и Дамблдором.

Если Дамблдору 150 лет в "КО" (из беседы с JKR в октябре 2000г.), то Николасу Флэймэлу было около 524 лет, когда родился Дамблдор. Не выпил ли Флэймэл немного эликсира жизни для того, чтобы продлить свою жизнь? Если так, какую роль сыграл Дамблдор в исследовании алхимии Флэймэлом?

3. Способ передвижения Дамблдора в Лондон.

Почему не переместился в Лондон вместо того, чтобы лететь на метле? Это то самое правило "Вы не можете перемещаться на территории Хогвартса", о котором нам так часто напоминает Гермиона?

4. - Гриндевальд ( колдун, пораженный Дамблдором в 1945) аналог Адольфа Гитлера?

Гарри Поттер

1. Как случилось, что из всей семьи Гарри уцелели только Дурсли? Была ли Лили (Эванс) Поттер рождена маглом, или же Петуния - сквиб в семействе волшебников?

Кажется странным, что ни один дед или другие тети и дяди Гарри остались живы. Неужели Дурсли - единственные живые родственники Гарри? Есть ли у Петунии и Лили родные братья или сестры? Лили младше или старше Петунии? Были ли у Волдеморта и Упивающихся смертью другие жертвы из семейства Поттеров?

2. Очки Гарри.

В "ФК", очки Гарри были склеены посередине, поскольку часто разбивались Дадли. В "СК", Harry разбивает свои очки (которые, вроде бы, целы), когда приземляется в Косом переулке. Были ли его очки починены в течении "ФК"?

3. Почему дементоры попытались применить "поцелуй" к Гарри?

Северус Снейп

1. Действительно ли Профессор Снейп хочет получить должность преподавателя защиты от темных искусств, ли же это просто слухи, которые распространяют студенты?

2. - Северус Снейп вампир?

3. Был ли Северус Снейп влюблен в Лили Эванс-Поттер, когда был студентом Хогвартса?

4. Карьера Снейпа как Упивающегося смертью.

Почему Снейп присоединился к Волдеморту, и почему вернулся к Дамблдору? если Снейп был одним из УС, почему он не знал/верил, что Сириус Блэк не был шпионом, который выдал Поттеров Волдеморту (или, что Петигрю был Упивающимся смертью)? Когда и сколько Снейп был шпионом?

5. Какое задание получил Снейп в конце "КО"? Как он смог держать в секрете свое прошлое, когда столько человек участвовали в испытаниях?
Волдеморт/ Том Риддл

1. Почему Лорд Волдеморт так хочет убить Гарри Поттера? Неужели он стремиться уничтожить весь род Поттеров?

2. Каким образом Волдеморт получил обратно свою палочку?

Как побежденный (едва живой) Волдеморт смог взять свою палочку из руин дома Поттеров? И как эта палочка оказалась у Червехвоста?


3. - Лорд Волдеморт (Том Риддл) последний "предок" или "потомок" Салазара Слизерина?

Первая выпущенная серия книг (как британские, так и американские издания) содержала информацию о том, что Волдемот последний предок Салазара Слизерина. В последующих изданиях уже говорилось, что Волдеморт - потомок Слизерина. В беседе в октябре 2000 года, J.K.R. сказала, что "ошибка" была скорректирована (подразумевая, что Волдеморт все-таки потомок, а не предок). Тем не менее, издания книги в бумажной обложке вернулись к первоначальному варианту - Волдеморт - предок Слизерина. Так кто же он? почему издательства не исправляют ошибку, если это просто ошибка?


4. Хотел ли Волдеморт пощадить Лили во время нападения на Поттеров? Почему?

После того, как Волдеморт убивает Джеймса и сталкивается лицом к лицу с Лили, он приказывает ей отойти. Может ли это говорить о том, что Волдеморт не желал ее смерти? Если так, то почему?


Упивающиеся смертью и черная метка.

1. Черная метка.

Почему никто не обращал внимания на черную метку на руках упивающихся смертью? разве это не самый легкий способ определить, кто является Упивающимся смертью, а кто - нет?

2. Как Волдеморт организовывал и управлял группой упивающихся смертью?

Какую цель преследовал Волдеморт и Упивающиеся смертью? Чистота крови? Превосходство волшебников? Что-либо другое?

3. Подъем и падение УС.

Кто тот УС, который оказался слишком труслив, чтобы вернуться, и кто, который навсегда покинул УС? Как были арестованы УС до после падения Волдеморта? Есть ли еще сторонники Волдеморта кроме тех УС, которые явились на кладбище в "ГП и КО"?


Эльфы, Призраки и Полтергейсты

1. Домовые эльфы

Если работа домовых эльфов не оплачивается, то почему Уизли не заведут домовика? Другими словами, почему эльфы не работают в семействах со скромным достатком?
2. Как Добби оказался в Хогвартсе не аппарируя?

Как Гермиона (многократно), так и Профессор Snape отмечали, что на территории Хогвартса нельзя аппарировать. каким же образом Добби, эльф Малфоев, навестил Гарри в больничном крыле после матча по квиддичу?

3. Плачущая Миртл

Как Миртл затапливает туалетную комнату? Призраки могут проходить сквозь предметы, не задевая их, и в книге много тому примеров (Профессор Биннс входит в классную комнату через доску). Следовательно, вода не должна выплескиваться, когда Мирл сидит в туалете.

Плачущая Миртл носит очки, так почему же Базилик не превратил ее в камень (вместо того, чтобы убить)?

4. Почему Пивз боится Кровавого Барона?

Территория Хогвартса

1. Походы в Запретный лес

Артур Уизли говорит Молли, что Гарри и Рон уже дважды бродили по Запретному лесу. Но только Гарри был там дважды (на задержании в SS с Гермионой, Невиллом, Драко и Хагридом) и с Роном в CoS. А Рон был там всего один раз.

2. Местоположение кухней

Когда Гарри ищет Волшебное зеркало, он наталкивается на доспехи. Он думает, что доспехи находятся рядом с кухней, а они они должны быть на 5 этажей выше кухни. А в "ГП и КО", они точно не знают где кухня - пока Фред и Джордж не сообщают им об этом.

3. Ванная Старост

Ванная старост, которой пользовались Гарри и Седрик, предназначена для обоих полов?

4. Озеро

Неужели все содержимое туалетов Хогвартса действительно сливается в озеро, как утверждает Миртл? А его обитатели не против этого?

5. Насколько велико озеро? Гарри и Гермиона предположительно трижды походят вокруг него во время одной из их прогулок, но...

Факультеты Хогвартса

1. Хагрид говорит, что все темные волшебники закончили Слизерин.

В то время, когда он сделал это утверждение, все (возможно включая Хагрида) верили, что Сириус Блэк перейдет к Темной Стороне (а питер Петтигрю действительно перешел). Является ли это подтвердением того, что Блэк был в Слизерине? А остальные мародеры тоже заканчивали Слизерин?


2. Есть ли никчемные люди среди Слизеринцев? Одинаково ли соотношение 4 факультетов?


3. Кто является деканом Когтеврана? Почему мы знаем так мало когтевранцев?


4. На каком факультете Хогвартса учились мародеры (Джеймс Поттер, Сириус Блэк, Римус Люпин, Питер Петтигрю)?


Студенты и преподаватели Хогвартса

1. Студенческое население Хогвартса

В беседе в октябре 2000, J.K. Rowling указала, что в Хогвартсе учится около 1000 студентов. Это число противоречит многим фактам в книгах. Некоторые участники были обрадованы, что Роулинг подтвердила цифру, которую они предполагали. А другие участники продолжают настаивать, что число должно быть значительно меньше: 280-350 студентов, что соответствовало бы логике книг. Все остальные участники говорят, что студенческое население составляет примерно 250-1000 студентов.

2. Баллы, присуждаемые и отнимаемые в Хогвартсе

Мальчики были награждены 10-ю баллами каждый за борьбу с троллем, а за борьбу с Базиликом в тайной комнате они получили по 200 баллов.

Система присуждения баллов не фиксирована?

3. 10 Студентов Гриффиндора или 8 Студентов Гриффиндора?

Когда гриффиндорцы боролись с боггартом на защите от темных искусств с Люпином, было 3 неназванных студента. Если есть в Гриффиндоре только 5 мальчиков, то эти 3 неназванных студента должны быть девочками, среи которых Лавана Браун. Особо подчеркивается, что Гермиона не боролась с боггартом на этом уроке. Так есть, в конце концов, 5 девушек в гриффиндоре? Почему мы не встретили 2-х других студентов?

4. Предметы и расписание занятий.

Станет ли Гарри изучать какие-либо другие предметы или продолжит еще 3 года изучать прорицание? Какое дневное и недельное расписание?

5. Студенты, рожденные магглами.

Как рожденные магглами студенты Хогвартса впервые попадают на Косой переулок и на платформу 9 и 3/4?

6. Где студенты Хогвартса (как от семейств колдунов, так и рожденные магглами) посещают школу до Хогвартса?

Аналогичный вопрос: Как родители Гермионы (и родители других рожденных магглами волшебников) объясняют отсутствие их ребенка?

7. Изучают ли студенты традиционные предметы (Английская литература, языки, математика, искусство, музыка, и т.п.) в Хогвартсе, или они изучают исключительно волшебство?

Если нет, тогда они изучают все традиционные предметы до поступления в Хогвартс?

8. Женат ли или разведен кто-нибудь из преподавателей Хогвартса? Есть ли среди них гомосексуалисты? Сколько учителей в Хогвартсе?

9. Уроки полетов

Студенты регулярно посещали уроки полетов после первого, описанного в SS? Сколько продолжаются уроки полетов (или это урок для первокурсников)? Учился ли Невилл летать на метле?

Никак не могу сообразить, как расшифровать FLINT (Flint-Like Inconsistencies Nitpicked Triumphantly).
Паш, подскажи: Переводить буду частями. Мне сюда через правку дописывать, чтобы не засорять форум кучей сообщений, или каждый раз новое начинать?


Последний раз редактировалось: Nadin (27.05.2005 15:00), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Sunshine
Староста


Пришел: 21 апр 2005
Сообщений: 206
Откуда: Samara

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 15:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nadin писал(а):
И так уж получилось... Скажите, pash_ka обладает даром провиденья?! Именно ликер, именно шоколадный - мой наилюбимейший напиток!!! Laughing


Это не у Пашки дар ясновидения, это у вас с Ирой вкус совпадает Smile
И вообще, шоколадный ликёр - одно из наследий старого форума...
_________________
Никогда ни у кого ничего не просите. Сами придут и всё дадут (с) Кот Бегемот точнее, как бы он это сказал, на мой взгляд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 17:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nadin, *истерично трясет руку* Да здравствует еще одна любительница ликера!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за перевод! *т. е. за начало перевода*
*в ожидании продолжения вручает старательно упакованную бутылочку *варил снейп, упаковывали близнецы, сподвигала их на подвиги (т.е. долго и упорно уговаривала трудиться в незнакомом помещении) я**
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sunshine
Староста


Пришел: 21 апр 2005
Сообщений: 206
Откуда: Samara

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 17:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помещение не незнакомое, а вполне так уже даже знакомое... И вообще, вас что всему учить нужно? Внешний вид помещения восстановим, али про Чары Уюта забыли? Smile
_________________
Никогда ни у кого ничего не просите. Сами придут и всё дадут (с) Кот Бегемот точнее, как бы он это сказал, на мой взгляд
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Фантазия
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 159
Откуда: Орел

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 18:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Blanca писал(а):
Помещение не незнакомое, а вполне так уже даже знакомое... И вообще, вас что всему учить нужно? Внешний вид помещения восстановим, али про Чары Уюта забыли? Smile


Чары-чарами, а родной дом, он и Африке родной дом ))))
_________________
НЕТ!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
pash_ka
Директор


Пришел: 20 апр 2005
Сообщений: 512
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 21:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nadin писал(а):
Паш, подскажи: Переводить буду частями. Мне сюда через правку дописывать, чтобы не засорять форум кучей сообщений, или каждый раз новое начинать?

Наверное и то и другое, если тебе не сложно. Smile
Текст дописываешь в это, через правку, потому что так удобнее читать тем, кто видит в первый раз - не надо крутить всю тему. А снизу пишешь что добавила новый кусок - чтобы кто уже читал видел что появилось что-то новое.
Если так слишком сложно, тогда лучше новое сообщение. Кому надо - пролистает. Smile
_________________
Если чего-то очень хочешь, это обязательно сбудется. Рано или поздно, так или иначе. (c)Макс Фрай
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 02.05.2005 22:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

pash_ka писал(а):

А снизу пишешь что добавила новый кусок - чтобы кто уже читал видел что появилось что-то новое.

Так и подумала. И через правку вставлю - какая разница, куда вставлять! Сама не додумалась, что можно в оба места! Rolling Eyes
Фантазия! Ура! Друзья по разуму! Мы с тобой, кстати еще и землячки! Но обсуждать это уже в другую тему! Very Happy
И, конечно, спасибо за "подогрев"!!!!!!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 03.05.2005 13:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Но истина в том, что мы интересуемся этими тайнами, потому что просто интересуемся, вот и все. Итак, мы размышляем, строим теории и гипотезы -- все время ожидая следующей части в подтверждение или опровержение наших мыслей.
Герои:

Альбус Дамблдор.

1. "Проблеск в Глазах Дамблдора"

Когда Harry был в кабинете Дамблдора, рассказывая, как Червехвост проколол его руку, чтобы получить кровь для возрождения Волдеморта, он был прерван Дамблдором и Блэком. После проверки руки Гарри Дамблдор вернулся к своему столу, и Гарри показалось, что он увидел что-то похожее на проблеск торжества в глазах Дамблдора.

Значение Этого эпизода бесконечно обсуждалось в этой группе. Большинство участников верят, что Дамблдор торжествовал, поскольку понимал, что Волдеморт сделал роковую ошибку (жертва Лили сделает Волдеморта победимым и уязвимым; кровяные тельца Гарри через несколько месяцев умрут и заенятся собственной кровью Волдеморта, тем самым уничтожив его "защиту"; теперь Волдеморт в долгу Гарри.)

2. Исследование Алхимии Флэймэлом и Дамблдором.

Если Дамблдору 150 лет в "КО" (из беседы с JKR в октябре 2000г.), то Николасу Флэймэлу было около 524 лет, когда родился Дамблдор. Не выпил ли Флэймэл немного эликсира жизни для того, чтобы продлить свою жизнь? Если так, какую роль сыграл Дамблдор в исследовании алхимии Флэймэлом?

3. Способ передвижения Дамблдора в Лондон.

Почему не переместился в Лондон вместо того, чтобы лететь на метле? Это то самое правило "Вы не можете перемещаться на территории Хогвартса", о котором нам так часто напоминает Гермиона?

4. - Гриндевальд ( колдун, пораженный Дамблдором в 1945) аналог Адольфа Гитлера?

Гарри Поттер

1. Как случилось, что из всей семьи Гарри уцелели только Дурсли? Была ли Лили (Эванс) Поттер рождена маглом, или же Петуния - сквиб в семействе волшебников?

Кажется странным, что ни один дед или другие тети и дяди Гарри остались живы. Неужели Дурсли - единственные живые родственники Гарри? Есть ли у Петунии и Лили родные братья или сестры? Лили младше или старше Петунии? Были ли у Волдеморта и Упивающихся смертью другие жертвы из семейства Поттеров?

2. Очки Гарри.

В "ФК", очки Гарри были склеены посередине, поскольку часто разбивались Дадли. В "СК", Harry разбивает свои очки (которые, вроде бы, целы), когда приземляется в Косом переулке. Были ли его очки починены в течении "ФК"?


3. Почему дементоры попытались применить "поцелуй" к Гарри?

Северус Снейп

1. Действительно ли Профессор Снейп хочет получить должность преподавателя защиты от темных искусств, ли же это просто слухи, которые распространяют студенты?

2. - Северус Снейп вампир?

3. Был ли Северус Снейп влюблен в Лили Эванс-Поттер, когда был студентом Хогвартса?

4. Карьера Снейпа как Упивающегося смертью.

Почему Снейп присоединился к Волдеморту, и почему вернулся к Дамблдору? если Снейп был одним из УС, почему он не знал/верил, что Сириус Блэк не был шпионом, который выдал Поттеров Волдеморту (или, что Петигрю был Упивающимся смертью)? Когда и сколько Снейп был шпионом?

5. Какое задание получил Снейп в конце "КО"? Как он смог держать в секрете свое прошлое, когда столько человек участвовали в испытаниях?

Как выложу все - можно будет эти маленькие сообщения удалить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Apprehension
Староста


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 152
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 03.05.2005 13:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Надин, не обидишься, если посоветую тебе? Переведи этот отрывок в хорошем стиле, со всем тщанием и умением. Может, Дикси тебе его засчитает как сдачу экзамена в нашу команду переводчиков Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Nadin
Посетитель


Пришел: 24 апр 2005
Сообщений: 188
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 03.05.2005 13:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Apprehension писал(а):
Надин, не обидишься, если посоветую тебе? Переведи этот отрывок в хорошем стиле, со всем тщанием и умением. Может, Дикси тебе его засчитает как сдачу экзамена в нашу команду переводчиков Wink

Не обижусь, конечно! Просто практики давно не было... Crying or Very sad Да и есть у меня дурацкая привычка: я сначала все переведу, чтобы перед глазами все на русском было, полностью, а потом буду по-красивому писать! Ничего, если так? Я просто перевожу, когда время есть, не знаю, когда закончу. Вот и пишу кусочки, а то неизвестно, когда до конца дойду... И, мне кажется, кусочками читать легче, чем такую громадину...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
just Tonks
Зам. Директора (Координатор)


Пришел: 22 апр 2005
Сообщений: 567
Откуда: Нижний Новгород

СообщениеДобавлено: 03.05.2005 23:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да запросто засчитаю. Smile

А если у кого-нибудь где-нибудь в загашнике есть непереведенные интервью и прочие интересности - почему бы нам их не перевести и не повесить на сайт?..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить    Список форумов: HPhoenix.Net -> Большой Зал Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Translated in Russian by Alexey Borzov and Alexey Chumakov at rugentoo.org
Protected by Anti-Spam ACP